shēnzàicáoyíngxīnzàihàn

身在曹营心在汉

拼音： shēn zài cáo yíng xīn zài hàn怎么读

注音： ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄘㄠˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ

繁体： 身在曹營心在漢

感情：褒义

近义词：心猿意马

反义词： 同心协力

身在曹营心在汉的意思

折叠展开

比喻身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方。

出处：刘波泳《秦川儿女》第一部第二章：“身在曹营心在汉，他就是上马金，下马银，也别想把我买动。”

例子：季羡林《一个老知识分子的心声》：“他们依然是‘身在曹营心在汉’。”

用法：复句式；作谓语、分句；含褒义。

歇后语：1. 关羽降曹操 —— 身在曹营心在汉
2. 曹营的徐庶 —— 身在曹营心在汉

谜语：关羽降曹操 （谜底：身在曹营心在汉）

故事： 东汉末年，刘备被曹操打败。关羽为了保护刘备的夫人被迫投降曹操。曹操对关羽关怀备至，送他宅院、美女、战袍及宝马，关羽还是无动于衷，一心想打听刘备的下落。张辽问他为什么身在曹营心在汉，关羽说他与刘备有过生死誓言。

身在曹营心在汉的详细解释

折叠展开

【释义】

(谚语)三国时，蜀汉大将关羽身在曹操营中，虽备受礼遇，仍不为所动，心怀故主。后世以这句话比喻坚守节操，忠于故主。如：“抗战期间，许多沦陷区的同胞莫不本著『身在曹营心在汉』的心思，时时刻刻都在想著为祖国效命。”亦可喻身在此处而心在彼方，心思不专。

身在曹营心在汉的翻译

折叠展开
  1. work on one job but long for another
  2. сам в одном стане，сердце--в другом

身在曹营心在汉成语接龙

折叠展开

“汉”字开头的成语接龙(顺接)

“身”字结尾的成语接龙(逆接)

身在曹营心在汉字义分解

折叠展开

身

读(shēn),身部，共7画

①人、动物的躯体，物体的主要部分。如:身躯。人身。身材。身段。船身。树身。

②指人的生命或一生。如:身世。献身。

③亲自，本人。如:自身。亲身。身教。身体力行。

④统指人的地位、品德。如:出身。身分（ fèn ）。身败名裂。

⑤孕，娠。如:身孕。

⑥量词，指整套衣服。如:做了一身儿新衣服。

查看详细解释

在

读(zài),土部，共6画

①存，居。如:存在。健在。青春长在。

②存留于某地点。如:在家。在职。在位。

③关于某方面，指出着重点。如:在于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。在乎。事在人为。

④表示动作的进行。如:他在种地。

⑤介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等。如:在逃。在望。在握。在理。在朝（ cháo ）。在野。在世。

⑥和“所”连用，表示强调。如:在所不辞。无所不在。

查看详细解释

曹

读(cáo),日部，共11画

①等，辈。如:尔曹（你们）。吾曹。

②古代分科办事的官署。如:部曹（中国明、清两代各部司曹的通称，源于汉代曹史的简称，相当于郡守的总务长）。

③诉讼的原告、被告两方。

④姓。

查看详细解释

营

读(yíng),艹部，共11画

①军队驻扎的地方，借指按编制集体生活的地方。如:营地。营房。营垒。军营。野营。阵营。步步为营（军队前进一步就设一道营垒，喻行动谨慎，防备极严）。

②军队的编制单位，连的上一级。

③筹划，管理，建设。如:营业。营作。营田。营造。经营。国营。私营。

④谋求。如:营求。营生。营救。营养。钻营。

⑤姓。

查看详细解释

心

读(xīn),心部，共4画

①人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）如:心包。心律。心衰。心悸。

②中央，枢纽，主要的。如:心腹。中心。

③习惯上指思想的器官和思想情况，感情等。如:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。

查看详细解释

在

读(zài),土部，共6画

①存，居。如:存在。健在。青春长在。

②存留于某地点。如:在家。在职。在位。

③关于某方面，指出着重点。如:在于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。在乎。事在人为。

④表示动作的进行。如:他在种地。

⑤介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等。如:在逃。在望。在握。在理。在朝（ cháo ）。在野。在世。

⑥和“所”连用，表示强调。如:在所不辞。无所不在。

查看详细解释

汉

读(hàn),氵部，共5画

①水名。汉水，又称汉江，源出陕西省西南部，流经陕西省、湖北省，在武汉市入长江。

②天河。如:银汉。云汉。气冲霄汉。

③成年男人。如:汉子。老汉。

④汉族，中国人数最多的民族。

⑤汉语的简称。如:英汉辞典。

⑥中国朝代名。如:（❶汉高祖刘邦所建立，公元前206-公元220年。❷五代之一，刘知远所建立，公元947-950年，史称后汉。）。

⑦姓。

查看详细解释

身在曹营心在汉分字成语组词

折叠展开
身的成语在的成语曹的成语营的成语心的成语汉的成语

身在曹营心在汉相关成语

折叠展开
兵在其颈 尝在围中 车在马前 功在党国 功在旗常 路在人走事在人为 闷在鼓里 妙在心手 身入其境 身名两泰 身首异地 岁在龙蚮 岁在龙虵 所在多有 所在皆是 叨在知己 跳在黄河也洗不清 在在皆是 志在四海 罪在不赦 病在膏髓 病在膏肓 兵在精而不在多 道在人为