不足挂齿
不足挂齿的意思
不足：不值得；挂齿：说起；提到；挂在口上。
不值得在口头上一提。用于对人表示轻蔑；也用于对己表示自谦。也作“不足齿数”。
出处：西汉・司马迁《史记・叔孙通传》：“此皆群盗，鼠窃狗盗耳，何足置之齿牙间？”
例子：宋江答道：“无能小将，不足挂齿。”（明・施耐庵《水浒传》第八十七回）
正音：“足”，读作“zú”，不能读作“zhú”。
辨形：“齿”，不能写作“尺”。
用法：动宾式；作谓语、定语；指事情很小，微不足道。
谜语：1. 掉牙 （谜底：不足挂齿）
2. 补牙 （谜底：不足挂齿）
不足挂齿的详细解释
【释义】
㈠不值得放在嘴上。指人或事物轻微，不值得一提。表示轻视或谦虚。
㈡＃语本《史记・卷九九・刘敬叔孙通列传・叔孙通》。△“不足齿数”
【典源】
＃《史记・卷九九・刘敬叔孙通列传・叔孙通》
叔孙通者，薛人也。秦时以文学征，待诏博士。数岁，陈胜起山东，使者以闻，二世召博士诸儒生问曰：“楚戍卒攻蕲入陈，于公如何？”博士诸生三十余人前曰：“人臣无将，将即反，罪死无赦。愿陛下急发兵击之。”二世怒，作色。叔孙通前曰：“诸生言皆非也。夫天下合为一家，毁郡县城，铄其兵，示天下不复用。且明主在其上，法令具于下，使人人奉职，四方[1]，安敢有反者！此[2]群盗鼠窃狗盗耳，何足置之齿牙[3]。郡守尉今捕论，何足忧。”二世喜曰：“善。”尽问诸生，诸生或言反，或言盗。于是二世令御史案诸生言反者下吏，非所宜言。诸言盗者皆罢之。迺赐叔孙通帛二十匹，衣一袭，拜为博士。
注解
[1]辐辏：音fú còu，聚集。
[2]特：不过是。
[3]闲：同“间”。
参考
另可参考：《汉书・卷四三・郦陆朱刘叔孙传・孙叔通》
【典故】
叔孙通本是秦二世胡亥的侍诏博士，后来归汉，曾说服汉高祖制定礼仪，采古礼与秦仪杂用，汉朝的朝庙典礼，多由其制定。叔孙通为人机变，有人认为他猾狯卑鄙，也有人以他为识时务者。在《史记》中记载了这样一个故事。陈胜起兵山东之后，消息传到朝廷，胡亥便召集众儒生们，问他们应该如何处置。儒生们便据实回答，说：“人臣不准拥有兵士，现在陈胜起兵，就是谋反，其罪当诛。”胡亥听了之后很不高兴，认为这些儒生们是在指责他治国无方，才会导致陈胜叛变。叔孙通看到胡亥变了脸色，心想不妙，便赶紧上前说道：“你们都说错了。今日天下已经统一，且皇帝英明，领导有方，让人人团结一心，怎么有人胆敢造反呢？陈胜他们只是一群强盗流氓罢了，各地郡守正在追捕他们，抓到之后就依法论罪，不值得把他们放在嘴里来讨论啊！”胡亥听了叔孙通的话以后十分高兴，便厚赏叔孙通。后来《史记》原文之“何足置之齿牙闲”演变成“不足挂齿”这句成语，指人或事物轻微，不值得一提。
【书证】
- 01.《水浒传》第四五回：“和尚道：『贤妹，些少薄礼微物，不足挂齿。』”
- 02.明・崔时佩《西厢记》第一八出：“一人有庆，兆民赖之，贼子之败，皆夫人之福也。万一杜将军不至，我辈皆无脱死之计。此皆往事，不足挂齿。”
- 03.《儿女英雄传》第一一回：“三个人恳著这张弹弓，巴结了些微小事，不足挂齿。”
- 04.《三侠五义》第三○回：“此事皆是你我行侠之人当作之事，不足挂齿。”
【用法】
语义指人或事物轻微，不值得一提。
类别用在“不足以道”的表述上。
例句
①这种不足挂齿的小人，我不屑理他！
②真抱歉！不足挂齿的小事一桩，还劳烦你亲自来一趟。
③帮你做这点事，对我来说，只是举手之劳，不足挂齿。
④我只不过帮了点小忙，实在不足挂齿，不用将它挂在心上。
⑤听到人家道谢，他红著脸说：“这点不足挂齿的小事，不必如此。”
⑥他为人古道热肠，帮了别人后，他总是摆摆手说：“小事一桩，不足挂齿！”
⑦他抬头看看眼前的峭壁说：“这点困难算得了什么？不足挂齿。你们就看我爬上去吧！”
不足挂齿的翻译
- not worth mentioning
- 言及(げんきゅう)する値打(ねう)ちがない
- не стóит и говорить
- cela ne vaut pas,ce n'est pas la peine d'en parler
