当头一棒的意思
折叠展开
迎头一棍子。比喻受到严重警告或突然的打击。
出处：清・曹雪芹《红楼梦》第117回：“一闻那僧问起玉来，好像当头一棒，便说道：‘你也不用银子了，我把那玉还你罢。’”
例子：孔子好象受了当头一棒，亡魂失魄地坐着，恰如一段呆木头。（鲁迅《故事新编 出头》
用法：偏正式；作谓语、宾语；比喻受到严重警告或突然的打击。
谜语：接力比赛我先来 （谜底：当头一棒）
当头一棒的详细解释
折叠展开
【释义】
犹“当头棒喝”。见“当头棒喝”条。
【典故】
此处所列为“当头棒喝”之典故说明，提供参考。唐僧临济义玄禅师，曹州南华人。早年跟从黄檗希运禅师出家，曾经三次向黄檗请教说：“什么是佛法的大意？”结果三次都遭到棒打，于是认为“自恨障缘，不得深旨”，而向黄檗告辞，黄檗就指点他到高安滩头请教大愚禅师。临济见到大愚后就告诉他三次发问三次被打的经过，并且问：“我是不是犯了什么过错？”大愚就说：“黄檗只是好心的想帮你领悟佛法大意，你怎么反而在寻找自己有没有过错？”临济听了当下立即开悟，也因为他是这样悟出佛法的，所以他后来在镇州建立临济禅院，创立了禅宗五大宗之一的临济宗，就以“棒”、“喝”的方式来启发弟子开悟佛法。“喝”的施用是临济自创的，他开悟后回到黄檗的身边，只要黄檗以棒打开示弟子时，他就在一旁大喝助阵。典源所节录的就是一则临济开示弟子的故事。曾经有僧人问：“什么是佛法大意？”临济就举起拂子，先是身旁的僧人大喝一声，接著他就打下去。又问，临济就又举起拂子，身旁僧人又喝，他也喝。又要再问，临济就又打下去。后来这个故事浓缩成“当头棒喝”，用来比喻使人立即醒悟的警示。
【书证】
- 01.《红楼梦》第一一七回：“一闻那僧问起玉来，好像当头一棒，便说道：『你也不用银子了，我把那玉还你罢。』”
- 02.《镜花缘》第八四回：“这个笑话虽是斗趣，若教愚而好自用的听了，却是当头一棒，真可猛然唤醒。”
当头一棒的翻译
折叠展开
- a head-on blow（a whop on the head）
- нанести ощутимый удáр
当头一棒成语接龙
折叠展开
当头一棒字义分解
折叠展开
