当务之急
当务之急的意思
当前任务中最急迫的事。当：原为“处于”；现为“当前”；务：应该做的事。
出处：战国・孟子《孟子・尽心上》：“知者无不知也，当务之为急。”
例子：今学者当务之急，曰中国古今史，曰泰东西古近史。（清・沈惟贤《万国演义序》）
正音：“当”，读作“dāng”，不能读作“dàng”。
辨析：“当务之急”和“燃眉之急”；都指马上要办的事情。不同在于：“当务之急”偏重在“当务”；强调是当前最急需做的事；“燃眉之急”偏重在“燃眉”；形容事情着急的程度；强调事情之急如火烧眉毛。
用法：偏正式；作主语、宾语；用于判断语句中。
谜语：现急 （谜底：当务之急）
故事： 战国时期，孟子的弟子问他现在要办的事情很多该如何处理，孟子说应该知道要做的事情中哪些是最急需办的就先办，不能面面俱到。如果父母死子女在服丧期间吃饭狼吞虎咽，喝汤时响声很大，这就是舍本逐末，不知自己当前该干什么。
当务之急的详细解释
【释义】
当前最急迫要做的事。语本《孟子・尽心上》。△“燃眉之急”
【典源】
《孟子・尽心上》
孟子曰：“[1]，无不知也，当务之为急；仁者，无不爱也，急亲贤之为务。尧、舜之知而不遍物，急先务也；尧、舜之仁不遍爱人，急亲贤也。不能三年之丧，而缌、小功之察；放饭流歠，而问无齿决，是之谓不知务。”
注解
[1]知者：智者。知，音zhì，同“智”。
【典故】
“当务之急”原作“当务为急”。孟子是战国时代的大思想家，曾教导子弟做事一定要知道轻重缓急。他说一个有智慧的人，对什么事都清楚明了，但仍知道要先完成当前最急迫的事；一个仁慈的人，对什么都给予关爱，但仍知道要先亲近有贤德的人。孟子告诉学生，凡事都要先认清优先顺序，先完成当下最急切的事，这叫做“知务”，也就是明白事情的轻重缓急。后来“当务之急”这句成语就从这里演变而出，指当前最急迫要做的事。
【书证】
- 01.宋・朱熹《四书章句集注・大学章句》综评：“其第五章乃明善之要，第六章乃诚身之本。在初学尤为当务之急，读者不可以其近而忽之也。”
- 02.《朱子语类・卷六○・孟子・尽心上》：“人人各有当务之急。『或劳心，或劳力，劳心者治人，劳力者治于人』，此各有所急也。”
- 03.《续资治通鉴・卷一四七・宋纪一四七・孝宗淳熙六年》：“窃谓明堂之礼，合宜复行，远稽祖宗故事，近遵太上慈训，实为当务之急。”
- 04.《清史稿・卷一四九・交通志一》：“至是建造铁路之说，风行全国，自朝廷以逮士庶，咸以铁路为当务之急。”
- 05.《清史稿・卷一五二・交通志四》：“中国邮政若行，即以获资置备轮船出洋，藉递信以流通商货。其挽回利权，所关尤巨。臣等博访周咨，知为当务之急。”
【用法】
语义当前最急迫要做的事。
类别用在“急迫紧要”的表述上。
例句
①培养新世纪的人才，是提升国家竞争力的当务之急。
②如今整饬公司人事是当务之急，其他的事可以稍缓。
③为了能在比赛中卫冕成功，当务之急是加强选手信心。
④为了预防豪雨成灾，当务之急就是先把此地堤防加高。
⑤促进产业技术升级的当务之急就是加快成功案例的推广。
⑥为了国家整体的国际竞争力，提升学生外语能力已是当务之急。
⑦地震后的救难工作千头万绪，但当务之急是要先提供足够的避难处所来安置灾民。
当务之急的翻译
- a pressing matter of the moment
- 当面(とうめん)の急務(きゅうむ)
- неотлóжная задáча
- affaire des plus urgentes
