捷足先得的意思
捷：快；敏捷；足：脚步。
跑得快先得到。指行动敏捷的人先达到目的。
出处：清・孔尚任《桃花扇・迎驾》：“自古道：‘中原逐鹿，捷足先得。’我们不可落他人之后。”
例子：尚炯笑着说：“自然是捷足者先得之。”（姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章）
正音：“得”，读作“dé”，不能读作“děi”、“dě”。
辨析：“捷足先得”和“捷足先登”有别：“捷足先得”多适用于可以跟“登”照应的事例；着眼于“先到手”；“捷足先登”多适用于可以跟“登”照应的事物；着眼于“先登上去”。有些既可以登又可以得的事物；二者都可用。
用法：主谓式；作谓语、定语；比喻行动快的人先达到目的。
歇后语：中原逐鹿 —— 捷足先得
捷足先得的详细解释
【释义】
犹“捷足先登”。见“捷足先登”条。
【典故】
此处所列为“捷足先登”之典故说明，提供参考。“捷足先登”原作“疾足先得”，见于《史记・卷九二・淮阴侯列传》。据载，秦朝末年，天下苦于秦之苛政已久，各路豪杰纷纷起兵抗暴，争夺天下。刘邦起于泗水，韩信是他的手下大将。韩信打败齐王田广后，被封为齐王，当时拥有的武力比刘邦还要强大，谋士蒯（kuǎi）通于是劝他背叛刘邦，暗通项羽，将来再自立为王。当时韩信并没有接受蒯通的建议，反而是刘邦对韩信起了疑心，后来借机将他贬为淮阴侯，使韩信心有不甘，才暗中联络另一大将陈豨（xī），准备谋反。然而当时刘邦的势力已经成熟，接到密报后便亲自带兵平息了这场叛变。韩信被杀前，无限懊悔，他叹息著说：“我真恨自己当初不采用蒯通的计谋。”刘邦得知此言，便派人把蒯通抓来，想杀了他，蒯通争辩说：“秦失去了政权，各路豪杰群起而争之，才能高、动作快的自然就能争得天下。现在精锐尽出，每个人都想要称王，难不成您要把这些人全都杀了？况且当时韩信是我的主人，尽忠于主，本理所当然，我又有什么错呢？”刘邦听了这番话，想想也不无道理，于是便放了他。蒯通对刘邦所说：“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。”“捷足先登”这句成语就从这里演变而出，用来比喻行动最快者先达到目的。
【书证】
- 01.清・孔尚任《桃花扇》第一五出：“自古道：『中原逐鹿，捷足先得』，我们不可落他人之后。”
- 02.清・蓝鼎元〈潮属城池总论〉：“郡城扼要在湖山，置之城外，苟为捷足先得，兹城岂可守哉！”
捷足先得的翻译
- The most active will win.
