鸡皮鹤发的意思
折叠展开
皮肤发皱，头发苍白。指老人。
出处：唐玄宗《傀儡吟》：“刻木牵丝作老翁，鸡皮鹤发与真同。”
例子：刻木牵丝作老翁，鸡皮鹤发与真同。（唐玄宗《傀儡吟》）
用法：联合式；作宾语、定语；形容衰老。
鸡皮鹤发的详细解释
折叠展开
【释义】
白发皱皮。形容老人的形貌。语本北周・庾信〈竹杖赋〉。
【典源】
北周・庾信〈竹杖赋〉（据《全后周文・卷九・庾信》引）
桓宣武平荆州，外白有称楚丘先生来诣门下，桓公曰：“名父之子，流离江汉，孤之责矣。”及令引进，乃曰：“噫！子老矣。鹤发鸡皮，[1]，[2]是江汉英灵，[3]，虽有闻于十室，幸无求于千里。寡人有铜环灵寿，银角桃枝，开木瓜而未落，养莲花而不萎；迎仙客于锦市，送游龙于葛陂。先生将以养老，将以扶危。”
注解
[1]蓬头历齿：形容头发散乱，牙齿稀疏。
[2]迺：音nǎi，你。
[3]荆衡杞梓：比喻杰出优秀的人才。杞，音qǐ。
【典故】
“鸡皮鹤发”原作“鹤发鸡皮”，出自北周庾信的〈竹杖赋〉。文中，桓温用“鸡皮鹤发，蓬头历齿”来形容楚丘先生的外貌，头发发白而且散乱，皮肤粗糙松弛，牙齿稀疏，指楚丘先生老了。后来“鸡皮鹤发”这句成语就从这里演变而出，用来形容老人的形貌。“鸡皮鹤发”较早的书证如唐玄宗〈傀儡吟〉诗：“刻木牵丝作老翁，鸡皮鹤发与真同。”用来形容傀儡戏偶白发皱皮，作得栩栩如生，和现实生活中的老人一个模样。
【书证】
- 01.唐・玄宗〈傀儡吟〉：“刻木牵丝作老翁，鸡皮鹤发与真同。”
- 02.《五灯会元・卷二○・东山齐己禅师》：“渐渐鸡皮鹤发，父少而子老，看看行步?踵，疑杀木上座。”
- 03.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷一六・姑妄听之二》：“然狐之媚人，悦其色，摄其精耳，鸡皮鹤发，有何色之可悦？”
- 04.清・王韬《淞隐漫录・卷一・仙人岛》：“询旧时之戚族友朋，尽已物故，即有一二存者，亦已潦倒龙钟，鸡皮鹤发，觌面不复可辨。”
【用法】
语义形容老人的形貌。
类别用在“垂老暮年”的表述上。
例句
①那老婆婆一脸鸡皮鹤发，想必有八十岁了。
②远处有一位鸡皮鹤发的老翁，面带和蔼笑容，脚步蹒跚地走来。
③每个人从青春红颜走到鸡皮鹤发的过程，恰似由旭日东升到日落黄昏。
④他虽然是一副鸡皮鹤发的面容，但却洋溢著青春的活力，一点也看不出实际年龄。
⑤敲了敲门，一位鸡皮鹤发的老者出来应门，跟我们说：“除了老身，都没人在家。”
⑥走在这衰落的渔村中，不是鸡皮鹤发的老者，就是垂髫天真的稚子，难得看到一位年轻人。
鸡皮鹤发的翻译
折叠展开
- a hoary head with wrinkled skin
鸡皮鹤发成语接龙
折叠展开
鸡皮鹤发字义分解
折叠展开
