轻车熟路
轻车熟路的意思
折叠展开
驾轻车；走熟路。比喻对某种工作很熟悉；干起来不费力。
出处：唐・韩愈《送石处士序》：“若驷马驾轻车，就熟路，而王良、造父为之先后也。”
例子：逸气轩眉宇，似王良轻车熟路，骅骝欲舞。（宋・辛弃疾《贺新郎》词）
正音：“熟”，读作“shú”，不能读作“sú”。
辨形：“熟”，不能写作“孰”。
辨析：“轻车熟路”和“驾轻就熟”；都可形容做事极容易。“轻车熟路”多指做事情的方法容易掌握；“驾轻就熟”事情容易做好。
用法：联合式；作谓语、宾语；含褒义。
轻车熟路的详细解释
折叠展开
【释义】
犹“驾轻就熟”。见“驾轻就熟”条。
【典故】
此处所列为“驾轻就熟”之典故说明，提供参考。韩愈字退之，是唐代古文运动的领导者，他主张“尊崇儒学，攘斥佛老”，反对繁采寡情的骈体文，提倡明道致用的散文写作。得到当时知名文人柳宗元、刘禹锡、白居易、元稹等人的响应，终使唐代的古文运动蔚为风潮。除了在文体、思想方面的改革与贡献，韩愈的作品内容丰富，形式多变，不但立论鲜明，语言平易，且取譬新颖，虽用古人的思想却不引经据典，为古文创作另辟了一条新的途径。处士石洪是韩愈的好友，他于元和五年，赴任河阳节度使乌公参谋，临行前他摆设宴席于上东门外，与朋友们饯别。韩愈也参加了这次的宴会，并为了送别友人作了序。韩愈在文中写道：“与处士谈论古今的道理，就好像以四匹马共拉一辆轻便的车，走在熟悉的道路上，并且有造父、王良等技术高明的御者来驾驭马匹。”把石洪高才硕学的长处形容得十分贴切，而且生动活现。后来“轻车熟路”这句成语就从这里演变而出，用来比喻对事情很熟悉，做起来很轻松。
【书证】
- 01.宋・辛弃疾〈贺新郎・逸气轩眉宇〉词：“逸气轩眉宇，似王良、轻车熟路，骅骝欲舞。”
轻车熟路的翻译
折叠展开
- do sth. one knows well and can manage with ease
- 軽い車(くるま)に乗(の)ってなれた道(みち)を行(い)く。〈喻〉よく知っている仕事をすること
- лёгкое дело
- chose familière,donc aisée（affaire de routine）
轻车熟路成语接龙
折叠展开
轻车熟路字义分解
折叠展开
