生不逢辰
生不逢辰的意思
出生就没有碰上好时辰。形容时运不济或慨叹不被人赏识。
出处：《诗经・大雅・桑柔》：“我生不逢辰，逢天僤怒。”
例子：你不要总是埋怨自己“生不逢辰”，要自己创造条件，在工作上做出成绩。
正音：“辰”，读作“chén”，不能读作“cén”。
辨形：“辰”，不能写作“晨”。
用法：主谓式；作谓语、定语；含贬义。
生不逢辰的详细解释
【释义】
生得不是时候。比喻遇不到好时机，命运坎坷。语本《诗经・大雅・桑柔》。△“生适逢辰”
【典源】
《诗经・大雅・桑柔》
忧心[1]，念我[2]。我生[3]，逢天[4]怒。自西[5]东，[6]所定处。
注解
[1]慇慇：音yīn yīn，忧伤、哀痛的样子。
[2]土宇：土地与住宅。
[3]不辰：不得其时。
[4]僤：音dàn，盛、厚。
[5]徂：音cú，往。
[6]靡：无。
【典故】
《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，大抵收录周初至春秋中叶的作品，反映了当时的社会生活、人民思想和情感。〈大雅・桑柔〉一诗描述的是战乱之中百姓的流离失所，以及苍生忧伤哀痛的心情。其中一段如此写著：真是无限的悲痛啊！我思念著家园故土。难道是生得不是时候，偏偏遇到了上天盛怒，降下了灾祸。天地之间无穷广大，却找不到一处可安身的所在啊！这首诗也有人以为是周厉王的大臣芮良夫讽刺厉王的诗，作者藉诗反映当时君王无道，小人掌权，人民陷于水深火热的景况。后来“生不逢辰”这句成语就从“我生不辰”诗句演变而出，用来比喻遇不到好时机，命运坎坷。
【书证】
- 01.宋・楼钥《攻媿集・卷七八・跋韩熙载投吴状》：“熙载文华擅一时，南唐谥以文靖。此状虽挟战国纵横之气，不脱五季萎苶之体，然词翰俱胜，惜乎生不逢辰，崎岖危乱中。”
- 02.宋・虞俦〈祖赠奉直大夫摅赠太子少傅制〉：“某官祖某，擅一乡之评，钟九华之秀，乐天知命，岂其生不逢辰，铲彩理光，盖亦才难大用！”
- 03.宋・陈著〈与单君范书〉：“某生不逢辰，心事难照。潇潇小塾，琴书肯临。昕夕听教，如风雨中鸡相应，如霜月夜鹤相闻。”
- 04.宋・吴泳〈抚机弟墓志〉：“人谓吴氏种德艺学，至四世滋大也。生不逢辰，适与祸会，或死于兵，或死于疫，或死王事。”
- 05.元・宋褧〈定轩先生张君墓碣铭〉：“铭曰：『嗟哉张君，德备行醇。生不逢辰，没齿于乡里之善人；昭昭不泯，犹幸其子之有传。』”
- 06.明・张岱〈公祭张亦寓文〉：“盖亦寓具用世人才，生不逢辰，贫病相寻，赍志以老。”
- 07.清・陈启源《毛诗古编・卷五・王・丘中有麻》：“〈采葛〉，惧谗也；〈丘中有麻〉，思贤也。……独惜子国、嗟贤而被放，已为生不逢辰，幸而遗泽在人，风诗显其姓氏。”
【用法】
语义比喻遇不到好时机，命运坎坷。
类别用在“命运坎坷”的表述上。
例句
①只可惜他生不逢辰，赍志以终。
②虽然生不逢辰，但要死得其所。
③屈原生不逢辰，终至投水而死。
④他刚出生就遇上战争，真是生不逢辰。
⑤这位作家利用写作来抒发他生不逢辰的感慨。
⑥缺乏言论自由的大环境，让许多学者常常感叹生不逢辰。
⑦不检讨自己，却总是怪自己生不逢辰，这种人不会有什么成就。
⑧黑暗的政治环境，使许多有志之士感到生不逢辰，无法施展抱负。
⑨他虽然十分努力，可惜生不逢辰，恶劣的大环境迫使他走上失败之途。
⑩这是个自由竞争的社会，只有不断进步才能出头，不能借口生不逢辰，来掩饰自己的懈怠。
生不逢辰的翻译
- born at a wrong time（be born under an evil star）
