xiāngzhī

他乡遇故知

拼音 tā xiāng yù gù zhī怎么读

注音 ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄍㄨˋ ㄓ

繁体 他鄉遇故知

感情中性

近义词他乡故知

他乡遇故知的意思

折叠展开

在远里家乡的地方碰到了老朋友。指使人高兴的事。

出处清・李汝珍《镜花缘》第十回:“果然有志竟成,上月被他打死一个,今日又去打虎,谁知恰好遇见贤侄。邂逅相逢,真是‘万里他乡遇故知’可谓三生有幸!”

例子老残,我多时不见你的诗了,今日总算‘他乡遇故知’,您也该做首诗,我们拜读拜读。清 刘鹗《老残游记》第十二回

用法作宾语、定语;指异地遇到老乡等。

他乡遇故知的详细解释

折叠展开

【释义】

异乡遇故友。《初刻拍案惊奇・卷十八》:“这伙人不慌不忙,满面生春,却像他乡遇故知的一般。”

借用为掷骰子的术语,谓掷四骰成两对。《野叟曝言・第六十一回》:“难儿暗暗吃惊。盆到湘灵,掷出两个对儿,素娥道:『三妹是他乡遇故知了。』”

他乡遇故知的翻译

折叠展开
  1. come upon an old friend in a strange country
  2. 異郷で旧友(きゅうゆう)に出会(であ)う

他乡遇故知字义分解

折叠展开

读(tā),亻部,共5画

称你、我以外的第三人,一般指男性,有时泛指,不分性别。如:他们(可包括男性和女性)。他杀。

别的,另外的。如:他人。他日。他乡。他山之石,可以攻玉。其他。

虚指。如:睡他一觉。

读(xiāng),乙部,共3画

泛指城市外的区域。如:乡村。穷乡僻壤。

自己生长的地方或祖籍。如:家乡。故乡。乡井。乡里( ➊家庭久居的地方; ➋同乡的人)。乡党(乡里)。乡试。

中国行政区划基层单位,属县或县以下的行政区领导。

读(yù),辶部,共12画

相逢,会面,碰到。如:遇到。遇见。遇事。奇遇。遭遇。境遇。

机会。如:机遇。际遇。知遇。

对待,款待。如:待遇。冷遇。

姓。

读(gù),攵部,共9画

意外的事情。如:事故。变故。故障。

原因。如:缘故。原故。

有心,存心。如:故意。故杀(有意谋杀)。明知故犯。

老,旧,过去的,原来的。如:故事(a。旧事,成例;b。有连贯性的比较完整的事情,比较适合于口头讲述,“事”读轻声)。故人。故乡。故土(故乡)。故园(故乡)。故居。故国(故乡,亦指祖国)。故纸堆(泛指旧而多的文籍)。革故鼎新(“革”,除去;“鼎”,更新;破除旧的,建立新的)。故步自封(“故步”,原来的步子;“封”,限制;喻安于现状,不求进取。亦作“固步自封”)。

朋友,友情。如:亲故。沾亲带故。

死亡(指人)如:故去。病故。

所以,因此。如:故此。故而。

古同“顾”,反而。

读(zhī zhì),矢部,共8画

晓得,明了。如:知道。知名(著名)。知觉(有感觉而知道)。良知。知人善任。温故知新。知难而进。知情达理。

使知道。如:通知。知照。

学识,学问。如:知识,求知。无知。

主管。如:知县(旧时的县长)。知府。知州。知宾(指主管招待宾客的人。亦称“知客”)。

彼此了解。如:相知。知音。知近。

彼此了解、交好的人。如:故知(老朋友)。

他乡遇故知分字成语组词

折叠展开