天罗地网
天罗地网的意思
天空和地面所张设的罗网。比喻严密的包围圈。多指对敌人、逃犯的严密的防范。罗：捕鸟的网。
出处：元・无名氏《锁魔镜》第三折：“天兵下了天罗地网者，休要走了两洞妖魔。”
例子：形成一个使法西斯孙悟空无处逃跑的天罗地网，那就是敌人死亡之时了。（毛泽东《论持久战》）
正音：“罗”，读作“luó”，不能读作“luō”。
辨形：“网”，不能写作“冈”。
辨析：“天罗地网”与“法网难逃”区别在于：“天罗地网”强调到处包围；有“法网严密”之意；而“法网难逃”则只强调难以逃脱法网的制裁；它没有“严密包围”之意。
用法：联合式；作主语、宾语；形容法网严密。
故事： 春秋时期，很会拍马的费无极怂恿楚平王占有太子毕建的新娘，担心太子毕建及他的老师伍奢会造反，设计害死伍奢，并派儿子费得雄去樊城诱骗伍员回京受诛。伍子胥得到太子毕建的消息，就逃出这个天罗地网，到吴国辅佐吴王攻楚。
天罗地网的详细解释
【释义】
天空地面遍布罗网。比喻防范极为严密，无法逃脱。＃语出《大宋宣和遗事・亨集》。
【典源】
＃《大宋宣和遗事・亨集》[1]
日色渐晡，女奴来报：“兀的夜来那个平章到来也！”师师闻之，著忙催贾奕交去不迭。说未罢，高平章早入来，贾奕不能躲。高俅见大怒，遂令左右将贾奕绑了，使交送大理寺狱中去。贾奕正是：才离阴府[2]难，又[3]天罗地网灾。
注解
[1]典故或见于元・施惠《幽闺记》第二○出。
[2]恓惶：惊恐烦恼的样子。恓，音xī。
[3]值：遇到，碰上。
参考
元・施惠《幽闺记》第二○出（据《六十种曲》引）
【典故】
“罗”，是捕鸟的网子。天上地下都布满了网子，表示被严密地包围，难以逃脱。《大宋宣和遗事・亨集》中，贾奕与李师师本是一对恋人，但因为李师师受到天子宠爱，贾奕不敢冒渎，只好忍痛和李师师分手。不料贾奕的心情尚未平复，又被高俅陷害，下于狱中，难以逃脱。“才离阴府恓惶难，又值天罗地网灾。”就是形容贾奕命运多舛，一波未平，一波又起。后来“天罗地网”这句成语被用来比喻防范布置得极为严密而无法逃脱。另在元・施惠《幽闺记》第二○出中，主角亦用“离天罗，入地网”形容自己落入山贼之手，逃生无望的处境。
【书证】
- 01.《大宋宣和遗事・亨集》：“才离阴府恓惶难，又值天罗地网灾。”（源）
- 02.元・关汉卿《单刀会》第三折：“安排下打凤牢龙，准备著天罗地网，也不是待客筵席，则是个杀人杀人的战场！”
- 03.元・高明《琵琶记》第二五出：“从空伸出拿云手，提起天罗地网人。”
- 04.《水浒全传》第二回：“我子母两个，脱了这天罗地网之厄。”
- 05.元・无名氏《锁魔镜》第三折：“天兵下了天罗地网者，休要走了两洞妖魔。”
- 06.《西游记》第六回：“见那天罗地网，密密层层，不能前进。”
- 07.明・张四维《双烈记》第三○出：“忽听喊声来，心惊胆丧，急急奔离，天罗地网。”
- 08.《喻世明言・卷一五・史弘肇龙虎君臣会》：“袖中伸出拿云手，提起天罗地网人。”
- 09.《警世通言・卷四○・旌阳宫铁树镇妖》：“孽龙计穷势迫，遂变出本形，蜿蜒走出堂下。不想真君先设了天罗地网，活活擒之。”
- 10.《镜花缘》第九七回：“原想把玉蟾姐姐驼了回来，那知他阵中四面安设天罗地网，我费尽气力才能逃出。”
【用法】
语义比喻防范布置得极为严密而无法逃脱。
类别用在“严密部署”的表述上。
例句
①警方已设下天罗地网，诱捕嫌犯。
②警方已设下天罗地网，防止嫌犯逃脱。
③敌军设下天罗地网，我军误入陷阱，以致伤亡惨重。
④纵使挡在面前的是天罗地网，为了求生也要咬牙闯过去。
⑤毒贩丝毫没有察觉已经陷入警方布下的天罗地网之中，公然进行交易。
天罗地网的翻译
- gigantic net
- 天地(てんち)に張(は)りめぐらされた網(あみ)，包囲(ほうい)の厳重(げんじゅう)な形容(けいよう)
- прочные сети
