头焦额烂的意思
折叠展开
形容十分狼狈窘迫。
出处：《尺牍新抄》第七卷：“非苦非甜，人之头焦额烂，脱之无奈丝牵。”
例子：赵朴初《滴水集·刮地风·咏风暴》：“火山随处是，绞索自家拴。岂止是头焦额烂！”
用法：作宾语、状语；用于人的处境。
头焦额烂的详细解释
折叠展开
【释义】
即“焦头烂额”。见“焦头烂额”条。
【典故】
此处所列为“焦头烂额”之典故说明，提供参考。霍氏是西汉宣帝时一个政治势力十分庞大的家族。霍光受到皇帝的信任，秉政二十年，掌握了朝中的大权；其兄霍去病是讨伐匈奴的名将；其妹则是皇后。他们在朝中权倾一时，连皇帝都要敬畏他们三分。霍光死后，霍氏家族更是专恣骄奢。大臣徐福深恐霍氏造反，便上书宣帝，建议压抑霍氏，以免后患。不过当时宣帝并没有采纳他的意见。后来霍氏果然因阴谋造反遭到灭族，所有镇压有功的人都受到奖赏，只有徐福没有得到任何表扬。有人便替徐福打抱不平，上书给皇帝说：“有一户人家的灶，烟囱是直的，旁边又堆著柴火。客人看见了，便劝那家的主人把烟囱改成弯的，把柴火移开，以免发生火灾，但是主人并没有采纳他的建议。后来，那家果然因此发生火灾，邻居都赶来救火。火灾扑灭之后，主人为了表示感谢，便摆设宴席，招待那些因为帮忙救火而被烧伤的人，惟独没有邀请最先提醒他预防火灾的客人。如果他一开始就接受那位客人的建议，做好预防措施，也就不会发生火灾，所以他最应该感谢的，其实是那位客人才是。相同地，如果皇上接纳徐福的建议，事先压制霍氏，那么朝廷也就不必付出那么大的代价了。”宣帝看了奏折，觉得很有道理，就下令赐给徐福财帛官爵，做为奖励。后来“焦头烂额”这个成语就从这里演变而出，用来比喻做事陷入十分狼狈窘迫的困境或牺牲惨重。
【书证】
- 01.清・吴廷华〈沈孝子行〉：“宁死肯任母殡毁，头焦额烂肤不完。”
头焦额烂的翻译
折叠展开
- in a sorry plight（black and blue）
头焦额烂成语接龙
折叠展开
头焦额烂字义分解
折叠展开
