形单影只
形单影只的意思
形容孤独；没有同伴。形：身体；单：孤单；影：身影；只：指单独。
出处：唐・韩愈《祭十二郎文》：“承先人后者，在孙惟汝，在子唯吾，两世一身，形单影只。”
例子：徐迟《歌德巴赫猜想》：“他成了一个踽踽独行，形单影只，自言自语，孤苦伶仃的畸零人。”
正音：“只”，读作“zhī”，不能读作“zhǐ”。
辨形：“形”，不能写作“行”。
用法：联合式；作谓语、定语；含贬义。
形单影只的详细解释
【释义】
只，孤独的、单独的。“形单影只”指身形与影子都是孤独的。形容孤单无伴。语出唐・韩愈〈祭十二郎文〉。△“孑然一身”、“孤苦伶仃”
【典源】
唐・韩愈〈祭十二郎文〉（据《全唐文・卷五六八・韩愈》引）
呜呼！吾少孤。及长，不省所怙，惟兄嫂是依。中年，兄殁南方，吾与汝俱幼，从嫂归葬河阳，既又与汝就食江南，零丁孤苦，未尝一日相离也。吾上有三兄，皆不幸早世。承先人后者，在孙惟汝，在子惟吾。[1]，形单影只。嫂尝抚汝指吾而言曰：“韩氏两世，惟此而已！”汝时犹小，当不复记忆，吾时虽能记忆，亦未知其言之悲也。
注解
[1]两世一身：两代都各只有一个人。
【典故】
“形单影只”指身形和影子都是单独一个，也就是孤孤单单一个人的意思，见于唐代文人韩愈的〈祭十二郎文〉。韩愈两岁时，父母便相继过逝，他依靠著哥哥韩会过活。十一岁时，韩会因病而死，其他两个哥哥也早亡，于是韩家后代就剩韩愈与韩会留下的子嗣十二郎。韩愈与姪子十二郎年龄相近，感情很好，一直到韩愈十九岁前往京城时，两人才分离。而分开后的十年间，他们只见了几次面。正当韩愈思乡情切，打算归返与十二郎相聚时，却传来他的死讯。韩愈得知消息，悲痛万分，于是写下这篇感人至深的〈祭十二郎文〉，一字一泪，至今读之仍是教人鼻酸。其中一段写到两人在世上的孤苦无依，文云：“吾上有三兄，皆不幸早世。承先人后者，在孙惟汝，在子惟吾。两世一身，形单影只。”意思是说：我的三个兄长都不幸早逝，能继承韩氏祖先的后代，在孙辈只有你一人，在子辈也只有我一人。儿孙两代都各只有一个人，身影孤独，无伴随者。」后来“形单影只”被用来形容孤单无伴。
【书证】
- 01.唐・韩愈〈祭十二郎文〉：“承先人后者，在孙惟汝，在子惟吾。两世一身，形单影只。”（源）
- 02.明・无名氏《寻亲记》第四出：“形单影只，凄凉已极。”
【用法】
语义形容孤单无伴。
类别用在“单独一人”的表述上。
例句
①这位隐士过著形单影只的生活，很少与人来往。
②他的个性孤僻，没有朋友，常形单影只地独来独往。
③我当初来此报到时，人地生疏，形单影只，生活颇感寂寞。
④自从妻子去世后，膝下又无儿女，老李就过著形单影只的生活。
⑤老先生生活贫困，亲人又已相继去世，一个人形单影只，十分寂寞凄凉。
【辨识】
同义“形单影只”及“孤苦伶仃”都可用来形容孤独而没有依靠。
异义“形单影只”纯指孤单；“孤苦伶仃”不仅有孤单，且另有困苦之义。
例句
| 形单影只 | 孤苦伶仃 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 他的个性孤僻，没有朋友，常形单影只地独来独往。 |
| ❌ | ✅ | 这群热心的义工，长久以来照顾著这些孤苦伶仃的老人，让他们衣食无缺。 |
形单影只的翻译
- extremely lonely
- одинокий（один как перст）
