应对如流
应对如流的意思
对答象流水一样。形容答话很快，很流利。
出处：《晋书・张华传》：“华应对如流，听者忘倦。”
例子：他学习成绩优秀，每次回答老师的提问都是应对如流。
用法：主谓式；作谓语、定语；含褒义。
故事： 南北朝时期，徐勉做中书侍郎，梁武帝萧衍即位后，他提升为尚书右丞，掌管国家的行政与军政大权，他经常是早晚都不能休息，一两月才回一次家，他熟悉文案工作，一面批改文件，一面接待客人，应对如流。
应对如流的详细解释
【释义】
形容才思敏捷，对答流利。语本《后汉书》逸文。
【典源】
《后汉书》逸文（据《太平御览・卷四六三・人事部・辩上》引）
孔融字文举，孔子世孙也。李膺为河南尹，恃才倨傲，诫守门者，非吾通家子孙，不得辄通。融年十二，入洛，欲以观其人，乃谓守门者曰：“吾与李君通家子孙耳。”守门者告膺，膺呼召问曰：“卿与吾有何所故？”融曰：“臣先君孔子与公老君同德比义，则臣与公累代通家也。”膺大悦，引坐谓曰：“卿欲食乎？”融曰：“须食。”膺曰：“教卿为客之礼，主人问食，但让不须。”融曰：“不然。教君为主之礼，但置于食，不须问客。”膺惭乃叹曰：“吾将老死，不见卿富贵也。”融曰：“公殊未死。”膺曰：“如何？”融曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。向来公言未有善也，故知未死。”膺甚奇之。后与[1]谈论百家经史，应答如流，膺不能下之。
注解
[1]膺：李膺（公元１１０—１６９），字元礼，东汉颍川襄城（今河南省）人。桓帝时，为司隶校尉，当时太学生誉称为“天下模楷李元礼”。凡为他所接纳者，称为“登龙门”。反对宦官专权，曾杀张朔，宦官畏惧。灵帝时，与窦武、陈蕃谋诛宦官，事败被杀。
【典故】
“应对如流”原作“应答如流”。孔融字文举，东汉曲阜人，孔子二十世孙。孔融十二岁时，随父亲到洛阳。孔融听说李膺自命不凡，非世家通好者不见，就想要见见李膺，看看他到底是个怎样的人。孔融到了李府，对守门人说：“我是李府的世交，烦请通报一声！”守门人禀告李膺后，李膺答应接见孔融。李膺见了孔融，问他说：“我和你并不相识，你怎么说我们是世交呢？”孔融说：“我的祖先孔子和你的祖先老子道德仁义修养同等高深，我们当然是世交啊！”李膺对孔融敏捷的反应十分惊奇，觉得他是个人才，就跟他一起谈论百家经史。李膺看孔融才思敏捷，对答流利，再也不轻视他是个小孩子了。后来“应对如流”这句成语就从这里演变而出，用来形容才思敏捷，对答流利。出现“应对如流”的书证如《晋书・卷三六・张华列传》：“华强记默识，四海之内，若指诸掌。武帝尝问汉宫室制度及建章千门万户，华应对如流，听者忘倦，画地成图，左右属目。”
【书证】
- 01.《晋书・卷三六・张华列传》：“华强记默识，四海之内，若指诸掌。武帝尝问汉宫室制度及建章千门万户，华应对如流，听者忘倦，画地成图，左右属目。”
- 02.《梁书・卷一三・沈约列传》：“及居选官，任守隆重，书牍盈案，宾客满门，云应对如流，无所壅滞，官曹文墨，发擿若神，时人咸服其明赡。性颇激厉，少威重，有所是非，形于造次，士或以此少之。”
- 03.《三国演义》第一六回：“操见诩应对如流，甚爱之，欲用为谋士。”
- 04.《东周列国志》第二五回：“叩其姓名，因留饭，与谈时事，奚应对如流，指画井井有叙。”
- 05.《红楼梦》第一一五回：“且说贾政见甄宝玉相貌果与宝玉一样，试探他的文才竟应对如流，甚是心敬。”
【用法】
语义形容才思敏捷，对答流利。褒义。
类别用在“应答流畅”的表述上。
例句
①小明应对如流的口才，让大家印象深刻。
②李教授的口才很好，任何问题都可以应对如流。
③这些小朋友个个都能应对如流，真是后生可畏！
④他虽然年轻，遇到问题却能应对如流，语出惊人。
⑤因为事前准备充分，今天的口试我才能应对如流。
⑥他是民法的专才，任何有关民事问题，他都能应对如流。
⑦他的决断力强，思想缜密，面对群众的提问总能应对如流。
⑧记者会上，这位明星应对如流，充分展现出落落大方的台风。
⑨在聚会时，小明总是应对如流，妙语如珠，是全场注目的焦点。
⑩如果你平时多练习说英文，真正遇到外国人时自然能应对如流。
应对如流的翻译
- reply rapidly and fluently
